라디오헤드 - Daydreaming 가사 및 해석

Paul Thomas Anderson의 디렉팅을 버리고 라이브 버전을 올릴 순 없지

 

 

구글에 daydreaming lyrics를 검색하면
해리 스타일스의 daydreaming이 나온다
이제... 라디오헤드가 해리스타일스를 이길 날은 없을지도 모른다

 

참고로 daydreaming의 뮤직비디오의 감독은
무려! 무려의 감독!!! 폴 토마스 앤더슨이다

 

이 후에 톰과 폴은 단편영화 ANIMA에서 협업을 하기도 했지만,
이 전에는내 최애 영화 There will be blood의 사운드트랙을
조니 그린우드가 담당한바 있으니,
뮤비 감독이 폴인게 그리 놀랄 일만은 아닐지도 모르겠다.

 

그래서 그럴지도 모르겠다
daydreaming의 후반부에 나오는 첼로를 뭉개는 느낌의 tune이 있는데
이거이거, 누가 봐도 there will be blood자너?

 

감상 전 참고사항으로는
톰이 곡을 만든 시점이
23년간의 파트너로 지내온 연인(이혼 아니냐...) 레이첼 오웬스(Rachel Owens)와 결별한 후
만든 곡이라는 점

 

 

Dreamers
They never learn
They never learn
꿈꾸는 자들
그들은 절대 알지못해
그들은 절대 알지못해

Beyond the point
Of no return
Of no return
되돌아 올 수 없는 지점 너머, 되돌아 올 수 없는 지점을 넘어

Then it's too late
The damage is done
The damage is done
그땐 너무 늦지
이미 일은 벌어졌어
이제 올이킬 수는 없어

This goes
Beyond me
Beyond you
이건 내가 감당할 수 있는 범위를 넘어
이건 네가 감당할 수 있는 범위를 넘어

A white room
By a window
Where the sun comes
through
햇살이 비치는 하얀 방 창문 옆

We are
Just happy to serve
Just happy to serve
You
우른 그저
도울 수 있어서 기뻐
도울 수 있어서 기뻐
널