라디오헤드 - Burn the with (마녀를 불사르라)

Burn the Witch의 뮤직비디오

 

라디오헤드의 최신앨범(이라 해야 2016년 발매작... 10집 내 주긴 할거지?)
A Moon Shaped Pool의 리드 싱글컷인 'Burn the Witch'이다

집단 사고에 대한 경고와 희의를 드러낸 곡으로

톰요크의 정치적 성향을 알 수 있다

미 공화당, 특히 트럼프에 대한 반감이 강한 요크는
트럼프가 2016년 대통령에 당선되자,
이 곡을 트위터에 올리기도 했다

 

(또 다른 라디오헤드의 곡 'a drunken punch-up at a wedding'은

부시 행정부에 대해 우회적 비판을 담아낸 곡이다
영국인이 영국총리는 냅두고 미국 대통령을 중점적으로 비판하는 것은

미국이 세계를 지배하기 때문일까, 톰요크가 세계인이기 때문일까)

 

 

Stay in the shadows
그림자 속에 머물며
Cheer at the gallows
교수대를 보고 환호하는
This is a round up
이건 군상이야
This is a low flying panic attack
이건 저공비행 중의 공황발작(확연히 나타나는 발작과는, 감지하기 힘든 패닉어택)
Sing a song on the jukebox that goes
주크박스에서 흐르는 노래를 따라부르네
Burn the witch
마녀를 태워라
Burn the witch
마녀를 태워라
We know where you live
우린 니가 어디 사는지 알아

Red crosses on wooden doors
목재로 된 문 위 붉은색 십자가
And if you float you burn
그리고 니가 떠오른다면 던 불탈거야
(중세 마녀사냥 방법 중 하나로, 물에 마녀를 던져서
떠오르면 마녀이므로 죽여도 되었다고 함. 물은 마녀를 받아들이지
않을 것이므로)

 

Loose talk around tables
테이블에서 떠도는 쓸데없는 이야기들
Abandon all reason
모든 이성은 버려
Avoid all eye contact
모든 시선을 회피해
Do not react
반응하지 말고
Shoot the messengers
메신저를 저격해
This is a low flying panic attack
이건 알 수 없는 공황발작

Sing the song of sixpence that goes
6펜스의 노래(영국에서 유래된 유아들의 동요)를 불러라
Burn the witch
마녀를 태워라
Burn the witch
마녀를 태워라
We know where you live
우린 네가 어디 사는지 알지
We know where you live
우린 네가 어디 사는지 알지